La investigación comenzó a raíz de una serie de denuncias que alertaron en San José de Metán sobre movimientos sospechosos en una vivienda de la zona de Villa San José. 

En una audiencia flexible y multipropósito las partes llegaron a un acuerdo de juicio abreviado. La jueza de Metán Carolina Poma Salvadores dictó su sentencia luego que los acusados admitieran su responsabilidad en los hechos imputados.

Durante la audiencia, se modificó la acusación inicial y el joven de 25 años fue condenado a la pena de un año de prisión de cumplimiento efectivo tras ser considerado autor del delito de tenencia simple de estupefacientes. La jueza dispuso que se mantenga la modalidad de prisión domiciliaria que ya venía cumpliendo por orden previa de un juez de garantías.

Por otro lado, su hermana, una mujer de 28 años, recibió una condena de un año y dos meses de prisión de ejecución condicional por ser autora de los delitos de tenencia simple y desobediencia judicial. Se ordenó su libertad, aunque la misma quedó sujeta al cumplimiento estricto de reglas de conducta para evitar que el beneficio sea revocado.